Jay Chou
Si Mian Chu Ge
(Besieged on All Sides)

Learn Chinese with Jay Chou Si Mian Chu Ge (Besieged on All Sides). This Chinese pop music belongs to the album: November's Chopin. I think this Chinese pop song will make a very interesting learning tool to complement your Chinese learning.

I think it's not easy being famous these days, especially when your privacy is evaded by the media almost daily. No wonder Jay Chou has to let out his frustration somewhere. Write it all out in a song is the best way to tell the whole world his true feeling and at the same time asking his fans not to trust everything they read on the newspaper.

At the very end of the lyric where Jay describes that the stalkerazzi thinks themselves as detectives and watched too many Conan, Conan is a very famous Japanese detective animation series. Thus it fits great with the sarcasm that Jay expresses in this Chinese pop song.

If you enjoyed this music and would like to own a copy of it, you can purchase album November's Chopin featuring Si Mian Chu Ge (Besieged on All Sides) HERE.

Special Note:
Where a bracket [] is used in English translation it means that: The particular word is not actually written in the Chinese lyric, however it is included to make the translation more understandable.

However, the words in [] are my own interpretation based on my understanding of the Chinese lyric. Thus it may not be the most accurate meaning to the lyric.

MTV of Jay Chou - Si Mian Chu Ge (Besieged on All Sides)

Music Video No Longer Available? Report Here

Jay Chou Si Mian Chu Ge (Besieged on All Sides) Lyric & Translation

End of Jay Chou Si Mian Chu Ge (Besieged on All Sides) Chinese Lyric and English Translation

Some thoughts from the webmaster:
I am interested in how do you learn Chinese, what have you been taught about this language? What are some of the funs and obstacles that you have encountered while learning to read, speak and write Chinese?

Please share with me your experiences regard to your Chinese learning journey. When I know more about my visitors, which is of course, You, I know what service I can provide for you, in terms of Chinese Pop Music selection and how to more effectively learn Chinese from Chinese Pop Music. Let's all work together to make this journey of Chinese learning fun and interesting.

A good way of practicing Jay Chou Si Mian Chu Ge (Besieged on All Sides) is to:
1. Read the song in Chinese out loud several times.
2. Master the pronunciation and familiarize the associated pinyin.
3. Then sing the song once you've master the pronunciation.