Jay Chou
Hei Se Mao Yi
(Black Sweater)

Learn Chinese with Jay Chou Hei Se Mao Yi (Black Sweater). This Chinese pop music belongs to the album: November's Chopin. I think this Chinese pop song will make a very good learning tool to complement your Chinese learning.

This lyric delivers the message that when the black sweater that the couple used to wear is lost, the relationship goes with the disappearnce of the treasured black sweater.

There is one sentence in the lyric that I feel the direct translation of the lyric may be confusing. That is the place where Jay Chou describes the memory had formed hair bulbs. He had used a metaphor here. The memory is seen as the wool, and when wool forms hair bulbs we know that the wool has gone old or worn. So when memory formed hair bulbs, it means the memory has gone bad.

If you enjoyed this music and would like to own a copy of it, you can purchase album November's Chopin featuring Hei Se Mao Yi (Black Sweater) HERE.

Special Note:
Where a bracket [] is used in English translation it means that: The particular word is not actually written in the Chinese lyric, however it is included to make the translation more understandable.

However, the words in [] are my own interpretation based on my understanding of the Chinese lyric. Thus it may not be the most accurate meaning to the lyric.

MTV of Jay Chou Hei Se Mao Yi (Black Sweater)

Music Video No Longer Available? Report Here

Jay Chou Hei Se Mao Yi (Black Sweater) Lyric & Translation

End of Jay Chou Hei Se Mao Yi (Black Sweater) Chinese Lyric and English Translation

Some thoughts from the webmaster:
I am interested in how do you learn Chinese, what have you been taught about this language? What are some of the funs and obstacles that you have encountered while learning to read, speak and write Chinese?

Please share with me your experiences regard to your Chinese learning journey. When I know more about my visitors, which is of course, You, I know what service I can provide for you, in terms of Chinese Pop Music selection and how to more effectively learn Chinese from Chinese Pop Music. Let's all work together to make this journey of Chinese learning fun and interesting.

A good way of practicing Jay Chou Hei Se Mao Yi (Black Sweater) is to:
1. Read the song in Chinese out loud several times.
2. Master the pronunciation and familiarize the associated pinyin.
3. Then sing the song once you've master the pronunciation.